więcej niż pierwsza czytanka

  - Do szesnastego roku życia uczyliśmy się z książek -powiedziała Miriam tonem wyjaśnienia. - I co? Byłaś obiecującą adeptką? -spytał   Bullivant. -Jeśli tak, to na obietnicach stanęło- stwierdziła kucharka. Ivy Compton Burnett „Służący, Służąca”, Str 36, 37     Dopiero przy tej książce zdałam sobie sprawę, jak często brakuje mi błyskotliwych dialogów! I w życiu, i w literaturze. Polska proza współczesna dialogami nie stoi, mówiąc oględnie. Mam wręcz wrażenie, że by nadać książce odpowiedniej wagi, nasi autorzy unikają wprowadzania w tekst rozmów czy pogaduszek. Ma być poważnie, a dialog najwidoczniej literaturze powagi ujmuje.   Że jego brak często dodaje nudy i jednostajności, tego się nie zauważa. Ivy Compton-Burnett, na szczęście, tworzyła dawno i nie w Polsce. Obce jej wiec były te zasady pisania tekstów mających potencjał na literackie laury. Jej „Służący, służąca” skrzy się od błyskotliwych i dowcipnych rozmów. Mistrzem riposty jest tu niemal każda osoba. Od Pana