więcej niż pierwsza czytanka

  Obcość może oznaczać także wolność  "Pulverkopf" Edward Pasewicz, str 212 Nie wiem jak i skąd dotarła do mnie informacja, że autor tę książkę pisał przez 16 lat. Najpierw nie bardzo w to wierzyłam, ale gdy byłam już po kilkudziesięciu stronach lektury, zrozumiałam, że to może być prawda. Jak i to, że książkę te należałoby raczej studiować niż czytać. Tak, zabierając się za nią, należałoby się obłożyć słownikami niemieckiego, leksykonami muzykologii, albumami znaków i symboli wolnomularskich, podręcznikami psychologii i psychiatrii. Porządny i dociekliwy czytelnik by tak zrobił. Niestety, ze mnie raczej czytelniczka niepoukładana i leniwa. Dlatego czytałam tę książkę bez użycia   wspieraczy, nawet do googla nie chciało mi się wklepywać tego i owego! Jedynie z przypisów korzystałam skrupulatnie. A jest ich całkiem sporo, bo w tekście roi się od niemieckojęzycznych wtrętów. Bohater książki jest osobą dwujęzyczną, a jego Babka, będąca istotną postacią dla całej akcji książki,